כאן אנג'לה צ'ן בשידור חי מזירת הקרב הגדול
בין ליגת הצדק לבין קבוצה אותה אפשר רק לתאר
."כנבלי-על, המתכנים "לגיון האבדון
,לפי דיווחים ה"לגיון" פתח במתקפת פתע
בחשיפת המפקדה החדשה ,"של ה"ליגה
או כפי שכינו אותה רבים ."במדיה החברתית, "היכל הצדק
הובא וסונכרן ע"י יוני
?ככה אתה מקבל אורחים, סופרמן
,אחרי שבאת בלי הזמנה .אני חושב שאנחנו תיקו
?מה קרה, טוימאסטר ?אימא גירשה אותך מהמרתף
!גראנדי מכסח
.גראנדי ישן עכשיו
.רובין, דווח ?השתלטת על ההמון
,אני שולט במצב, אבא. כצפוי .הם הגיבו כמו כבשים עלובות
.היכנעי, צ'יטה
.זה לא חייב להיגמר באלימות
.זה לא לרמה שלך, לות'ור
טיפוסים כמוך .מושכים טיפוסים כמוהם
אני רק תעשיין תמים .שנקלע למקום
.בטח
.אתה תשלם על זה .כמו שאני מכיר אותך, זה בטוח-
.ביפ, ביפ
.לא בפנים
.מה שתגיד
.המשחק נגמר, טוימאסטר .אבל אני אוהב משחק טוב-
.ואני תמיד מנצח
.עבודה טובה, צוות
חבל ששזאם ולנטרן .פספסו את כל הכיף
.כן. בטלנים
.יש לנו נמלט
.בוא, וויזרד .אל תכריח אותי להרביץ לך שוב
?אה... וויז
.אזרת' קורא לי
.הילד חייב להיענות לקריאתו
.עת תחייתו מתקרבת
.או, לא
.אני אטפל בזה
?במה לעזאזל הוא הכה בי
.בעצמו, כנראה
.הוא לא משתמש בטכנולוגיה
.זה קסם
.קח אותם למקום בטוח
.אני אסיח את דעתו
רובין, תכניס פנימה ?את כל האזרחים. ברור
יש לי דרך יעילה יותר .לשמור עליהם, אבא
?רובין .רובין, הטלתי עליך משימה
.כן, להיות רועה כבשים .הכישורים שלי לא מנוצלים
?היכן אתה .איפה שאני צריך להיות-
.במושב הנהג
בשילוב של התפוצצות ,הטילים ותאי הדלק
אני מעריך פגיעה .בעוצמה של 3 קילוטון
.ננעל על המטרה
.דמיאן, חזור
.כבר מאוחר מדי
!עצור
הפלצור פוקד עליך !להישמע להוראותיי
?מה קרה .הוא לא יודע-
.חשבתי שזה ינטרל אותו
?מה? תפסנו אותו, לא
.תפסנו צל-אדם שאין לו תשובות
,אילו נענית להוראות .היינו יודעים יותר
.די, תניח לו ...לפחות הוא ניסה
.לא שאני חולק עליך
קברת אותי בתפקיד מיותר .כדי שלא אפריע לך
.ופתרתי את הבעיה כולה
.לא מדובר פה בך .מדובר בעבודת צוות
אני רואה פה רק .פוזות חסרות תועלת
.ולכן אני מעדיף לפעול לבדי
.ואבא שלי חושב שאני בעייתי
?שקלת לשלוח אותו לפנימייה
"ליגת הצדק נגד כוח הטיטאנים"
.יכולתי להסיע את עצמי
?אחרי מה שעשית שם
יש לך מזל .שאני נותן לך להתקרב להגה
?אז זה העונש שלי ?להיות תקוע עם חבורת ילדים
.זה לא עונש
.אני מקווה שתלמד לעבוד בצוות
.והם לא ילדים. הם בני נוער .עוד יותר גרוע-
אל תגיד לי שדמיאן ויין .מפחד להיות בחברה
.אני לא מפחד משום דבר .חברים לצוות רק מפריעים
?באמת? אז מה אני בשבילך
.מטרד בלתי נמנע
.היה לך חלום רע אתמול ...רק תהיתי אם הכול
,תראה, אני מעריך את הדאגה .אבל אלה חלומות. רק חלומות
?אתה יודע שאתה עירום, נכון ?מה-
.לא התעוררתי בזמן. מיהרתי
?אז שכחתי ללבוש מדים, טוב ?אז אני ישן בעירום. אז מה
.חיות לא לובשות בגדים
,אני ממלכת החיות כולה .בדמות אדם אחד מהמם
.אתה משהו בדמות משהו
?מה הדבר הזה אמר .הוא סתם צחק עליך-
.אל תתערב, ג'וק
!תקשרו את הדבר הזה ברצועה
.אמרתי לך לא לעצבן אותו
.חיימה צודק .היצור הזה הוא לא חיית מחמד
הוא אמנם מחובר לחוט השדרה .של חיימה, אבל הוא לא בשליטתו
.כמוך, עם המכנסיים שלך .זו הסיבה שחיימה כאן-
זו הסיבה שכולנו כאן: כדי לעזור ,זה לזה לשלוט ביכולות שלנו
כדי שנוכל .להפיק מעצמנו את המיטב
?לאן כבר נלך .אנחנו הרי חבורה של פריקים
.די, חיימה. כולנו משפחה ."כמו "שלושת האמיגוס
.ארבעה .חמישה-
.יש לנו אורח
תשתדל לא לערוף .לאף אחד את הראש
.נייטווינג .סטארפייר-
.הרבה זמן עבר
.אני יודע. את נראית טוב
.זה דמיאן. רובין החדש
.ברוך הבא, דמיאן
.אהיה בחדר שלי
?...תרצה אולי .נראה לי שאסתדר-
.איזה טיפוס משונה
.לא... עצוב
.חשבתי שאולי נראה סרט .רק את ואני
.בלי גברים בטייץ .נשמע טוב-
.דרך אגב, קניתי משקפיים חדשים
.אתה עלול לא לזהות אותי
,אני בטוח שאמצא אותך .ולא משנה מה תלבשי
.להתראות בקרוב
?הלו
,אם זאת מתיחה .יש לך טעות בכתובת
.הוא ככה כבר שעה וחצי
.דמיאן, תן גם לאחרים קצת
!עוד לא סיימתי
?אוי, איך זה קרה
מה לעזאזל? -שמעתי שהציוד שלך .מהיר. רציתי לבדוק עד כמה
.אל תתעסק איתנו, בחורצ'יק
.טוב .אני רואה שהתחלנו ברגל שמאל
.דמיאן, זה מאמץ קבוצתי
.עלינו לשתף פעולה עם אחרים
.נייטווינג אמר שאת נסיכה
.בגלות, אני בטוח
.טכנית, זו הייתה הפיכה
,ואם תרצה או לא .אני בראש הקבוצה הזאת
לי נראה שאת חוצנית .שאין לה לאן ללכת
.כל אחד צריך בית, דמיאן .אפילו אתה
.תודה על ההארה, מכשפונת
אנחנו כאן רק כדי לעזור לך .לממש את הפוטנציאל שלך
.את נמצאת פה מספיק זמן ?מתי תממשי את הפוטנציאל שלך
.חבוב, תפגין קצת כבוד
.אוי לא
.אני מוכן
.לא. תפסיקו
?מי נלחם בי ?אתה, או הג'וק
.כדאי לך לקוות שזה אני
.זה ההבדל בינך וביני
.אתה משתמש בנשק .אני בעצמי נשק
!לא
!מספיק
.ניסיתי לעצור בעדו
?אלוהים. הוא מת
.הוא עדיין חי. בקושי
השיחה לבאטמן .עומדת להיות לא נעימה
.תתרחקו
.בשם אזרת', אני מפצירה בך
.אזרת', מטריון, זינתוס
צריך להחזיר אותה ?לחדר שלה. גארפילד
.אני אקח אותה
?מה... מה קרה
.רייבן ריפאה אותך .אנחנו צריכים לטפל בה
.מצטער
.ידעתי שתעבוד פה כל הלילה .חשבתי שאולי אתה רעב
.לא, תודה
.כרצונך
,לאן הולך כל האוכל הזה ?אם אין לך קיבה
.אתה לא רוצה לדעת ?על מה אתה עובד
עברתי על התמונות .מכל המצלמות ברשת
?...ו .יש משהו מוזר-
.כתמים כהים .קשה להבין מה הם
.הפעל חידוד פיקסלים גזרתי
.שוויצר
?מה זה? צל .לא. זווית השמש לא מתאימה-
:ותראה, כאן .זה מנותק מהקרקע
.זה מתחזה לצל. זה תבוני
,זה משוטט .כאילו זה מחפש משהו
.או מישהו
.כאן וות'ר וויזרד נתקל בזה
.או דרך על זה ?אתה חושב שזה חיפש אותו-
.לא
שלא תבין אותי לא נכון, אני אוהבת ,להתעדכן בתרבות הפופולרית
,אבל הגסויות היו מיותרות לחלוטין
והדמות הנשית הראשית הייתה שם .רק כדי שהגיבור יציל אותה
,אבל בסיכומו של דבר .זה היה מבדר למדי
?קלארק
.טריגון חי
?אתה בסדר
...סליחה, פשוט
.אני די מוטרד כרגע
אתה תמיד יכול .לשתף אותי, קלארק
!תתרחקי ממני
?מה הבעיה שלך
.זה מסוכן מאוד
!יכולת להוציא למישהו עין
אימא שלך לא לימדה אותך ?לא לשחק בסכינים
.בשם אזרת', אני מפצירה בך
,רוח האם של עולם הצללים ,שמרי על אחיי ואחותי
ותני לי כוח להתמודד .עם הכוח האפל שמתקרב
אני מניח שעליי להודות לך .על שריפאת אותי
.אה... בבקשה
.היה מוזר שנכנסת לי לראש
הרגשתי שאת מחטטת לי .בכל החיים. זה לא מצא חן בעיניי
.אני קוראת מחשבות ,ואם זה משפר את הרגשתך
.לא ראיתי, בעיקר הרגשתי
.ומאז אני מנסה לשכוח את זה
אז את יודעת שאני לא אמור להיות .בפנימייה האידיוטית הזאת
...יש לי ייעוד נעלה יותר. סבא שלי
.אני יודעת הכול על סבא שלך .הרגשתי אותו. הוא היה שד
.ותאמין לי, אני מבינה בשדים
.הוא היה אדם גדול
התכוונו ליצור עולם .חזק יותר, טוב יותר
.התכוונו לשלוט בו ביחד
.גם בזה אני מבינה
,ועכשיו, בלי להעליב ?אתה מוכן להתרחק ממני
,את יודעת, כשהיית בראש שלי .ראיתי גם דברים עלייך
?מה למשל ...זה נראה כמו אדם-
.אבל יותר מזה
?מי... מה זה היה
.שום דבר. חלום בלהות
.זה היה אמיתי. אני יודע
.זה לא עניינך ?מי אתה שתשפוט את חיי
.יש לך דברים אחרים לתקן פה ?פשוט תתרחק ממני, טוב
...לאט לאט
אתה מוכן ?לעשות את זה במקום אחר
?חיימה
?כן
אולי טעיתי כשקראתי ,עליך תיגר הבוקר
מבלי לדעת מה מלוא היכולות .של התוסף החוצני שלך
.אני מבטיח לך, זה לא יקרה שוב
?הוא התנצל הרגע
?אתה רואה .הוא מחבב אותך
.טריגון חי
.אטומיק סקאל
.היה לנו קרב לא קטן בשנה שעברה
,בכל זאת הרגשתי שאתה .הבחור הטוב, משחק לפי הכללים
.לא יהיה צורך בזה הפעם .התחזקתי מאוד מאז
.אתה לא נראה מי יודע מה
.בסדר, בסדר
.הוא בקושי חי, קלארק ?מה עובר עליך
.משהו אצלו לא כרגיל
?מה זה .קריפטונייט-
.הוא כנראה לא מגלה לך הכול
.התחייה מתקרבת
.לא תצליחו לעצור אותה
.סופרמן, מישהו שולט בך
.יש לך תפקיד למלא
.שניכם. הנערה תיחטף
?נערה
!דיאנה, חכי
...אסור לתת לו .הודעתי לטרוור-
,עם קצת מזל .לווייני הצבא עוקבים אחריו עכשיו
?ומה אנחנו נעשה ...נחכה שהוא
?יזיז את הירח ממקומו
...לא, נקרא ל
הוא לא אמר שיעשה ?דבר כזה, נכון
...לא, אבל
,שנינו בסכנה ."ואולי גם שאר ה"ליגה
,תחזרי לאי שלך
ותנעלי את עצמך במאורה .הכי עמוקה שתמצאי. אקרא לך
...אבל קלארק ואני
.אתה לא יכול לצפות שאתחבא
.זה היה שווה ניסיון
?מה אתה עושה בחדר שלי
.יש לנו כללים, דמיאן
אסור לפלוש .לחלל הפרטי של אחרים
.אין לך שום מידע עליה .שום רקע, שום היסטוריה
?על מי .רייבן-
.את עומדת בראש הקבוצה
.את צריכה לדעת עליה הכול ."זה נקרא "סינון
.היא בת 14 .יתומה מאם ומאב
,היא גדלה במקום עוין .דומה לכוכב הלכת שלי
.והיא ברחה, כמוני
לא ידענו דבר על רייבן ,כשקיבלנו אותה
.רק שהיא הייתה זקוקה לבית .מקום לגדול בו
,אותי לימדו שידע זה כוח .ולא ידעת עליה כלום
,כמה צריך לדעת ?כשמישהו זקוק לעזרה
גארפילד היה בן 11 כשהגנטיקה שלו השתנתה, והעניקה לו עור ירוק
.וכוחות-על
עדיין לא ידוע לנו מה מטרת השריון .החוצני של חיימה, והיכולות שלו
.ידענו רק שהם זקוקים לעזרה .צריך קצת אמונה לפעמים
.אמונה מתבססת על מחסור במידע
.זו הזמנה לאסון
.אין לך מושג כמה זה מתסכל
.הוא מזכיר לי את אחותי
.אמרתי לך שהוא קשוח .לא הייתה לו ילדות
הוא לא יודע איך להתנהג .עם ילדים, או עם כל אחד אחר
.זה משפיע על כולם
את לא יכולה לצפות .שהוא יתחבר מיד
.הוא התאמן רוב חייו כמחסל
,ואז עבר לגור עם העטלף
ואני יכול לומר לך מניסיון אישי .שזה לא בדיוק כיף
.כך סיפרת לי
,אפרופו כיף .החדר הישן נראה נהדר
...את יודעת, קורי, את ואני
?כיף. -מה
!זהו זה !זה מה שאנחנו צריכים
?מה שמי צריך
.אתה כל כך חכם. תודה, דיק ...אבל קורי, אני לא-
.כיף
.תהיתי מתי תחזור .הם איבדו את סופרמן
.ק"מ מהחוף 90
.פלאש בודק את השטח .הוא נעלם ממש עכשיו
?לאן הוא טס
?יש לך את המידע מהבאטמוביל
.כן. זה דפוק לגמרי
הישות הזו חזקה מספיק .כדי להשתלט על בן קריפטון
היא לא תישאר בגוף המארח .אם הוא פגוע
אילו הרעלתי את סופרמן במינון .גבוה יותר, אולי הייתי מציל אותו
חפש ברשת. צמצם את החיפוש ,לדיווחים על סופרמן
.ולהתרחשויות על-טבעיות
?על-טבעיות
:כן. קטגוריית-משנה
.מין נקבה
?היית חייב להביא את החרב
.מוכנות היא תנאי הכרחי לניצחון
.הציוד נשאר ברכב, דמיאן
.הערב נכייף ביחד
זו הזדמנות להכיר .זה את זה לעומק
לאיזה עומק עוד נגיע? כבר ראינו .את גארפילד מלקק את עצמו
?בתור כלב .הלוואי-
."קרא לי "עיני נשר
?מה
.הנה, קח
.יש לזה טעם של סוכר טהור
.אני רואה שבילית הרבה זמן בהרים
.זו הייתה בדיחה .לא מתחתי ביקורת
.אני יודע שזו הייתה בדיחה
,ואילו הכרת אותי .לא היית מבזבזת זמן על ניסיונות
אני מניחה שהחיים של שנינו .לא היו מצחיקים
אבל אגלה לך משהו על עצמך :שאפילו אתה לא יודע
,אתה אולי בלתי נסבל
,אבל עמוק בפנים .יש לך נפש נדיבה
!בו-יא
נראה שמצאנו משהו .שהג'וק לא מסוגל לעשות
.בבקשה, בלי חתימות .אני אדם עסוק
פופקורן בחינם למי שיצליח .להביס את המפלצת
.אני יכול
?אתה יודע לרקוד .אני לומד מהר-
.הממ... יופי
אני מקווה שאתה יודע .להפסיד בכבוד
!לרקוד
.תראו אותם
...רייבן
.הם מחכים לך
.על הגבעה .אחרי האוהל
...אחותי
.הוא רוצה אותך
.חסרת לנו, אחות
.לא ייתכן שזה הוא. זה תכסיס
.זה אני, ילדה
?איך
.אסור להתחיל ולא לסיים
.ברחת .עזבתי. היית בידיי-
.ובכל זאת, אני כאן
,אילו היית כאן באמת .הייתי מריחה את הסירחון שלך
.אתה עדיין לכוד
אתה רק יכול לשלוח לי .את הלוזרים ההם
.אהיה שם .נועדנו להיות יחד, רייבן. תמיד
.אנחנו משפחה .את יכולה להפוך את זה למציאות
.את יכולה להביא אותי
.אלחם בך לכל אורך הדרך
.אתה יצור טמא !תשמרי על הפה שלך, כפוית טובה-
.תסתכלי על עצמך
.חלשה. בודדה
.חוברת לבני תמותה עלובים
,זה בזוי בעיניי .ואני לא מסכים לזה
.את תהיי חלק מזה, ילדה
.את תכירי בגדולתו של טריגון
!אם אזרת', תני לי כוח
.לא תחזיקו מעמד .אתם סוכני זמן
.נחזיק מעמד די זמן
.הוא רוצה אותך
.את תהיי שלו
.אדיר, אחי
.כן, מרשים מאוד
.גם אתה היית טוב מאוד, גארפילד
.כן, בסדר .מה שתגידי
!רייבן! טיטאנים, קדימה
.הם שליחים שטניים .אבי שלח אותם
?אביך
.לעזאזל
.בבקשה תגידי לי שהם לא-מתים
.כן, אבל אי אפשר לבלום אותם ככה .הם כמו סוללות
.אז בואו נרוקן אותם
!כן, כיסחנו את השדים
!כן, בייבי
!למעלה
!קדימה
רובין אמר .שאני לא יודעת עלייך מספיק
.אני חושבת שהוא צדק
.אמרת לי שאין לך אבא
.אמרתי שהוא איננו
."איננו" זה לא "מת"
.מבחינתי הוא מת
?אז למה הוא מנסה להרוג אותך
.הוא לא מנסה להרוג אותי
.זה הרבה יותר גרוע
אפשר לומר בוודאות .שאנחנו כבר לא בקנזס
אני לא מזהה .את שדה הכוכבים הזה
?איפה אנחנו
במקום שבו אבי .לא יכול לראות אותנו
.טוב. קדימה
.יש כל כך הרבה .זה התחיל באימא שלי
,היא הייתה צעירה .מרדנית ותמימה
,מן הסתם .היא מצאה את עצמה בכת
,בכל אופן
הם החליטו לערוך את טקס .כלת השטן" הקלאסי"
?ומי, לדעתך, הייתה כלת השמחה
,הם בטח לא חשבו שזה יעבוד
אבל התברר שהטקס העתיק .הוא הדבר האמיתי
,אז אימא ,עם כושר השיפוט המעולה שלה
לא היססה לעשות את זה .עם האיש שיצא מתוך העשן
.רגע, רגע
?אימא שלך עשתה את זה עם השטן
,קוראים לו טריגון .אבל בקיצור... כן
!אבל הם באמת עשו את זה
!גארפילד
.זה היה לא במקום. תמשיכי
.זה נהיה עוד יותר מוזר
,אימא ברחה מהכת ,ולא היה לה לאן ללכת
עד שהצילו אותה .אנשים מממד אחר
.'אנשי אזרת
.עולם של יופי, שלווה ושקט
מיותר לציין .שלא מצאתי את עצמי שם
וכנראה ירשתי את כושר השיפוט ,הגרוע של אימא שלי
כי חשבתי שאם אדע יותר ,על המפלצת שיצרה אותי
.אוכל להבין את עצמי
...רייבן
.אימא המסכנה .אזרת' המסכנה
.הפכתי לסוס טרויאני
.הוא לקח אותי לעולם השאול שלו
בקושי יכולתי לסבול .את הזוועות שראיתי שם
?למה טריגון רצה אותך
.הוא רצה את כדור הארץ .הוא כובש עולמות
אבל הוא זקוק לכלי-שרת חזק .כדי להשתלט על כדור הארץ
.ואת חצי-אנושית .את כרטיס הכניסה שלו
אבל הוא לא הבין .עד כמה אני חזקה
,לפני שהוא הספיק להשתמש בי .כלאתי אותו בתוך גביש
.הוא היה אמור להישאר כלוא בתוכו
...אולי, אילו נשארתי שם .זה מה שהיה קורה
.אבל אני רציתי בית
?'למה לא חזרת לאזרת
.'זוהי אזרת
.אל דאגה, לא אשאר פה
אני צריכה להיות בתנועה .כדי לחמוק מטריגון
?לאן תלכי
.מוטב שלא תדעי
.הוא ינסה להשתמש בכם ,אך אל דאגה
,הטלתי עליכם כישוף הגנה .ליתר ביטחון
ואני חשבתי .שאכלתי בוריטו מקולקל
...אחי
אולי הייתי צריכה ,לבקש מכם רשות או משהו כזה
אבל לא יכולתי .לתת לו להשחית אתכם
אתם החברים היחידים .שהיו לי אי פעם
...אני
.אתגעגע אליכם
!חכי
,אם תעזבי עכשיו .תמיד תהיי במנוסה
.אתה לא מכיר אותו, דמיאן .לא פגשת מפלצת כמו טריגון
.ניצחת אותו פעם אחת
.היה לי מזל
.עכשיו יהיה לך מזל פי 4
,אם לא נוכל להציל אחת משלנו ?את מי נוכל להציל
.חשבתי שאתה שונא אותנו
.אני כבר לא מאחל לכם שתמותו
.רובין צודק .אנחנו הסיכוי הכי טוב שלך
.ארצה
.שמענו על המתקפה ?היא הייתה במרכז
.אביה הוא שד בין-ממדי .הוא בא לחפש אותה
.היא באה איתנו
לא, אנחנו מסוגלים .להתמודד עם זה
,אם היא חלק מזה .אנחנו חייבים לדעת
.אנחנו יכולים להגן עליה
צר לי, רייבן. היו לנו שתי מתקפות .כישוף, וסופרמן עדיין נעדר
!לא ?מה קרה-
.הוא יודע שהם כאן .הוא רוצה אותם כאן
?מי
,אם הם יישארו כאן .הכול ירד לטמיון
.זו המשימה שלנו, אבא .אתם חייבים ללכת
?אבא
.היא באה איתנו .היא נשארת כאן-
.אולי כדאי שכולנו ננשום עמוק
.מאוחר מדי. הם כאן
!חי הרה
!אנחנו בסכנה
!אבא !תתרחק-
?מה לעזאזל .זה רעלן עצבים-
.הוא נועד לביין
...אחי
בן קריפטון חשף .את מקדש השאול, רייבן
?מי עשה מה
.מקדש עתיק שנבנה ע"י כת השטן .יש לה יכולות על-טבעיות
.את החלק החסר למקדש
.היא נשארת כאן
?אתה מעז לקרוא עלינו תיגר
...חיפושית
.אני אשבור אותה, רייבן
,אם אעצור את ידי לרגע .גם הוא ימות
!חכה
,אלך. בתור בתו של מלככם, טריגון
אני פוקדת עליכם לשחרר .את בני האנוש החלשים האלה
.שלום
.תכניסו אותו פנימה
.אביך מחכה לך
.אל תיגע בי
אני מקווה שהפעם ,אין לך תכסיסים, ילדה
אם את רוצה שאגלה רחמים .כלפי החברים שלך
.בלי תכסיסים
,אני מתחננת בפניך .תניח לעולם הזה
?ולהמרות את פי הגורל
.נועדנו להיות ביחד
.לנצח
!וכך נהיה
.נראה לי שהוא חזר לפעולה
!לעזאזל
?זה נשמע שטני לעוד מישהו .קצת-
...הדברים שזה הראה לי
?סייבורג, איך נציל את רייבן
...אני
.אני חושב שאי אפשר
.אוי, לא ?מצבו קשה
.הוא מחוסר הכרה כבר 24 שעות
,הוא הקריב את עצמו
,סיכן את חייו .כדי לתת לנו סיכוי לחיות
שזה יותר .ממה שיתר ה"ליגה" עשתה
.דמיאן, זה לא הזמן לוויכוחים
.חייבים להחזיר את רייבן
.אנחנו לא יודעים איפה היא
,היא במזרח התיכון .ק"מ צפונית לעיר קנדאק 100
?...איך .הטמנתי עליה מכשיר מעקב-
?מתי .חצי דקה אחרי שהכרנו-
.כפי שעשיתי לכל אחד מכם
?מה
סייבורג, יש לך יכולת ?ליצור צינורות בום, לא
.כן, אני יכול לקחת אותנו לשם בבום
אבל בקושי החזקתם מעמד .מול פלאש וונדר וומן
.ועוד בלי עזרתו של סופרמן
.הוא לא אמור להוות בעיה
בטח... כאילו יש לך .דרך לנצח את סופרמן
!אלוהים, נראה לי שיש לו
.שמעתם את התוכנית
!טיטאנים, קדימה
?אכפת לך להסיר את זה
?מה
.דמיאן
.סטארפייר
?את אישרת את זה
.כן
.החלטה טובה
.זה בסדר, זה מתרפא
,אני אטפל בפלאש. כל השאר .תורידו את רייבן מהדבר הזה
...בארי, אם אתה שומע אותי שם
.אני מצטער
?כמה זמן ייקח לך להתרפא
?אלוהים... שעה
?וגם... ברצינות
.יש לך עשר דקות
כוחך לא משתווה .לכוחו של טריגון, בן קריפטון
.היא לא שייכת לך, שטן
.שחרר אותי, חוצן מטונף
.אתה מחליא אותי
.מעולם לא היה לי אכפת
.מעולם לא אהבתי אותך
?מי אתה
,אני ההשחתה בהתגלמותה
...חתיכת
.הפלצור פוקד עליך לענות
...אני... אני
!אני דיאנה בת תמיסקירה
.זה בסדר. את בידיי
.כמו בסרטים
,אתה יכול לרדת ממני עכשיו ..."נער הגרם"
?את בסדר
.שום דבר לא בסדר
!רוצו
!כולם, רוצו
.זה על הפנים
!חי הרה
.הוא יביא גיהינום עלי אדמות
?איך נעצור בעדו .יש רק דרך אחת-
?תכלאי אותו בחזרה בגביש
.אם אצליח להגיע לשם
.הוא מתקדם אל עבר העיר .סופרמן, לרייבן יש תוכנית-
.הטיטאנים זקוקים לעזרתי
.אני אלך לעזאזל
.אני לא מרגיש טוב
.רק אני יכולה לגעת בגביש
,הוא אמנם ברח ממנו .אבל לא מסוגל להשמיד אותו
אני רק מקווה .שהשארת שביל של פירורי לחם
.אין כמו בבית
?את לא יכולה לשגר אותנו פנימה .לא. זה מוגן-
.אולי זה יאט אותך
!גארפילד
?אחי, מה לעזאזל
?גאר, אתה עדיין איתנו
?...אפשר קצת עזרה
אם לא נצליח לבלום .את היצור הזה... -אני יודע
.ברוך שובך, אחות
.מופע המפלצות שוב מתחיל
!תיכנסי פנימה
!אחי
?סבא
.דמיאן. בשר מבשרי
.זה תכסיס. מתת לנגד עיניי
.זה לא תכסיס .זה אני, אני מבטיח לך
.אני קיים
.לורד טריגון נותן לי חיים
.הוא שטן .לא-
.הוא אל בעת צרה
,איך, לדעתך ?השגתי את הכוחות שלי
,מניין, לדעתך ?באו בורות לזרוס
,הוא אחראי לכל זה
והוא יכול להחזיר את המצב .לקדמותו... תמורת מחיר
הוא יכול לתת לנו .את העולם שרצינו
.אתה ואני .עולם מושלם
.רק היא עומדת בדרכנו
.תוכיח את אהבתך, נכדי
.טפל בזה בשבילי
.לפני שהברית שלי עם טריגון תפוג
,אני מוכן לעשות הכול כדי שתשוב
...אבל סבא, אני לא
.אתה מהסס
?מדוע
האם אתה מפחד לעשות את הדבר ?היחיד שיכול להחזיר אותי לחיים
.אני לא מפחד משום דבר
?אתה מעז להמרות את פי
?שכחת את המורשת שלך
!אתה נצר למשפחת אל-גול
.לא. אני טיטאן
.נערה טיפשה
את חושבת שחברייך ?יצליחו לעצור אותי כאן
...ליגת הצדק, שומרי העולם הזה .הם כחרקים בעיניי
.אשיל את הבשר מעצמותיהם
...וחברייך העלובים ,אמיט עליהם סבל אין-סופי
.ואת תיאלצי להביט
,עד מהרה ,נשמותיכם יהיו שייכות לטריגון
.כמו גם כל עולמכם
.החברים החלישו אותך
.ילד כפוי טובה
.יכולת להיות בן-אלמוות... כמוני
.היכנעי
.את חלשה מכדי לעצור בעדי, רייבן
.תמיד היית
.כמו אמך
לא. החולשה היחידה שלי ,הייתה שאהבתי אותך
.וקיוויתי שתאהב אותי בחזרה
.אבל יכולת רק לגרום לנו כאב
,אז ברחתי
.ומצאתי חברים
חברים שהייתי מקריבה .את חיי למענם
,חברים שנתנו לי אהבה
.ואת הכוח לעשות את זה
!דמיאן, תציל אותי
,'תנו לי את הכוח של אזרת
לכלוא את השד טריגון .ברסיס המקודש, עכשיו ולנצח
!רייבן
?זה נגמר
.זה לא ייגמר לעולם
טריגון יבלה כל רגע ,בניסיון להיחלץ מכאן
.אז צריך להשגיח עליו ללא הפסקה
.אחי, תודה על העזרה .טוב שהיה נשק גדול בסביבה
כן, עזוב את הסנובים ההם .ותישאר איתנו
.היה נחמד לא להיות ילד, לשם שינוי
...אבל אחרי שמשחקים בליגת-העל
.הבנתם את כוונתי
.הגיע הזמן לחזור הביתה
.אקח אתכם בחזרה
,לרוע המזל
.זהו ביתי
.אני חייבת להשגיח עליו
.זה לא הבית שלך
...הבית הוא מקום שבו
,כשהולכים לשם" ."אין להם ברירה אלא לקבל אותך
!רוברט פרוסט .אתה מלא בהפתעות, דמיאן
.את באה איתנו
,עברתי על כל הנתונים
ולא היה כל סימן למשחיתים בעשרת הימים שחלפו
.מאז המפגש שלנו עם טריגון
...במילים אחרות .כל הכבוד, טיטאנים
הנחישות ועבודת הצוות שלכם ,הצילו את העולם
ואותנו. את יכולה .להתגאות בהם, קורי
.כמונו
!חבר'ה, מסיבת פיצה ...משלוח ב"צינור בום", פחות מ-30
.דקות
.להתראות, טיטאנים
.טוב... זה היה מביך
.מספיק דיברנו .בואו נאכל
?...היי, זה לא
הוא תמיד אמר .שאנחנו צריכים להיות ביחד
.זה בטח סיוט בשבילו
טוב, אפשר להוציא ...את הנערה מהגיהינום
.רייבן, שחררי אותי
,את חלשה מכדי לכלוא אותי כאן !מכשפה מטונפת
!אני אשתחרר .אהרוג את כל מי שאת אוהבת
!רייבן
"ליגת הצדק נגד כוח הטיטאנים"
הובא וסונכרן ע"י יוני